Como Remover Legenda de Vídeo Online Grátis– Soluções de 2025
Atualizado em
Como remover legendas de vídeo? Aprenda todos os métodos eficazes para extrair legenda de vídeo usando ferramentas de IA e métodos manuais.
Quando o som de um vídeo não é claro o suficiente ou o idioma não é da sua língua nativa, as legendas podem ajudar a entender os diálogos. Todavia, existem momentos que as legendas podem incomodar invés de ajudar.
Remover legenda de vídeo online é importante, ainda se você for um editor que precisa fazer malabarismo diante de um projeto ou um criador de conteúdo buscando formas de reutilizar filmagens antigas, sem contar que às vezes simplesmente queremos vídeos limpos. Este artigo vai ensinar alguns métodos sobre como remover legenda de vídeo.
- Nesta página
- Quando é necessário remover legenda de vídeos?
- Legendas Softcoded e Hardcoded em vídeos
- Conheça as 4 ferramentas de IA para remover legendas de vídeos sem esforço1. Media.io AI Subtitle Remover - Apague facilmente as legendas dos vídeos2. Vidnoz AI - Corte vídeos com legendas incorporadas3. iFoto AI - Excluir legendas/legendas ocultas4. VidAU - Removedor de legendas de vídeos M3U8, MOV e MP4
- Como remover legenda de vídeo manualmente1. Remova legendas softcoded de vídeos com VLC Media Player2. Legendas de vídeo codificadas com HandBrake3. Exclua legendas codificadas de vídeos usando CapCut
- Conclusão
-
Quando é necessário remover legenda de vídeos?
Sem dúvidas as legendas têm um papel importante em um vídeo, todavia, às vezes precisamos retirar legenda de um vídeo por inúmeras razões.
Quando é preciso projetar um assunto futuro com um videoclipe específico, as legendas existentes no vídeo podem ser um problema. Às vezes, o conteúdo completo de um vídeo é comprometido devido a legendas desproporcionais cobrindo parte do vídeo. Sendo assim, criadores de conteúdo podem precisar remover legenda de vídeo para deixar seus vídeos mais atraentes.
Além disso, os editores de vídeo geralmente precisam extrair legenda de vídeo para publicar o conteúdo em outros idiomas. As legendas existentes nos vídeos em um idioma podem interferir nas novas legendas, bagunçando o conteúdo no geral. Logo, é melhor remover as legendas existentes garantindo que as novas narrações e legendas sejam claras o suficiente.
Legendas Softcoded e Hardcoded em vídeos
Antes de começar a explicar tudo sobre como tirar legenda de vídeo, é importante reconhecer os dois tipos principais de legendas: legendas softcoded e legendas hardcoded. As técnicas de remoção são diferentes para cada uma delas.
· Legendas Hardcoded
Legendas codificadas referem-se às que são permanentemente incorporadas ao vídeo, sendo mais complicado de extrair essas legendas do vídeo. Como as legendas são incorporadas durante o processo de codificação ou produção, é praticamente impossível removê-las com métodos tradicionais de remoção de legendas. Para extrair legendas de vídeo codificadas, edição manual de vídeo ou ferramentas de IA podem ser necessárias para separar os quadros reais do vídeo.
· Legendas Softcoded
Por outro lado, as legendas softcoded têm arquivos de texto separados, então elas são mais fáceis de remover, podendo ser ligadas e desligadas durante a reprodução. Essas legendas são armazenadas como arquivos externos (nos formatos SSA, SRT ou VVT) ou trilhas selecionáveis dentro do arquivo de vídeo real. Como esse tipo de legenda não faz parte dos quadros de vídeo reais, é possível desabilitá-las facilmente através do media player.
Vidnoz AI - Usando IA para Criar Vídeos Grátis
- Crie facilmente vídeos com 1500+ avatares IA realistas.
- 1380+ vozes IA de sincronização labial de texto em voz.
- 2800+ modelos de vídeo para vários cenários.
- Gere vídeos a partir de fotos, URLs, PDFs, PPTs e muito mais.
Conheça as 4 ferramentas de IA para remover legendas de vídeos sem esforço
Como remover legenda de vídeo? A IA está transformando o mundo aos poucos, e remover a legenda de vídeo se tornou um processo muito mais fácil nos dias atuais. Abaixo, você vai saber tudo sobre as 4 melhores opções de ferramentas de IA para remover legendas de forma automática, sem perda de qualidade.
1. Media.io AI Subtitle Remover - Apague facilmente as legendas dos vídeos
O Media.io é uma maneira fácil de tirar legenda de vídeo, essa ferramenta detecta e remove de forma automática legendas softcoded/hardcoded do vídeo que deseja. Enquanto os métodos tradicionais são baseados em desfoque ou corte, este editor de vídeo automático utiliza algoritmos de aprendizado garantindo uma reconstrução do fundo do vídeo. Os formatos de vídeo suportados são MP4, AVI, MOV e MKV.
- Remove legendas softcoded e hardcoded usando IA.
- Funciona com MP4, MKV, MOV, AVI e muito mais.
- Funcionalidade simples de arrastar e soltar sem necessidade de habilidades avançadas de edição.
- Alguns recursos avançados exigem um plano pago.
- Vídeos grandes podem levar mais tempo para serem processados.
- Necessário uma conexão online para funcionar.
Etapas para remover legendas de um vídeo usando Media.io
Siga esse guia abaixo para remover legendas de um vídeo usando media.io.
Etapa 1. Faça upload do seu vídeo
Acesse o site e faça login com uma conta, clique no botão "Carregar aqui". Selecione e carregue o vídeo do seu dispositivo. Certifique-se de que o vídeo esteja no formato necessário.
Etapa 2. Varredura de IA e remoção de legendas
Depois de fazer upload de seu vídeo, a IA vai analisar automaticamente o vídeo e detectar as legendas. Depois que a IA concluir a varredura, clique no botão "Remover legendas" para prosseguir com a remoção das legendas do vídeo.
Etapa 3. Faça download e aproveite o vídeo
Depois que o processamento for concluído, faça uma revisão.
2. Vidnoz AI - Corte vídeos com legendas incorporadas
Vidnoz AI é uma plataforma multifuncional que suporta criação e edição de vídeos usando IA. Essa ferramenta tem 3 métodos de remoção de legendas, incluindo cortar, aparar e adicionar adesivos. Seja você um novato em edição de vídeo ou um profissional experiente, essa ferramenta ajuda você a remover legenda de vídeo por conta de suas várias opções de remoção baseado em IA.
- Suporte para criação e edição de vídeo de IA.
- Processo rápido de trabalho.
- Outras ferramentas de IA estão disponíveis, como AI Talking Photo, Clonar Voz, etc.
- Funciona sem a necessidade de download e instalação de software.
- Vídeos grandes podem custar tempo para editar.
- Vídeos editados podem incluir uma marca d'água.
>> Como Remover Marca D'água de Vídeo Online e Grátis
Como remover texto de vídeo com Vidnoz AI
Cortar o vídeo é uma possível solução quando as legendas são permanentes. Abaixo preparamos um guia em etapas para como remover legenda de vídeos baixados tanto na parte superior quanto inferior usando Vidnoz AI:
Etapa 1. Faça upload do vídeo
Acesse o site Vidnoz AI e acesse sua conta, clique em "Criar vídeo grátis agora" > "Editor de vídeo online rápido - 100% grátis" > "Upload de arquivo". Selecione o vídeo desejadp e aguarde enquanto o vídeo é processado.
Etapa 2. Cortando as legendas
Escolha a ferramenta de corte no menu, você vai ver uma caixa de corte no quadro do seu vídeo. Arraste as bordas da caixa de corte para cortar as legendas, mantendo o conteúdo principal dentro do quadro.
Etapa 3. Exportando o vídeo cortado
Clique em "Visualizar" para assistir seu vídeo cortado. Clique no botão "Exportar" após obter os resultados desejados.
3. iFoto AI - Excluir legendas/legendas ocultas
iFoto AI é uma ferramenta online que te ajuda a tirar legenda de vídeo. Não importa se você deseja remover legendas softcoded ou hardcoded, o iFoto AI consegue analisar o vídeo quadro a quadro e eliminar qualquer texto indesejado, mantendo a qualidade alta de seu vídeo.
- Exclui automaticamente legendas de um vídeo.
- Interface limpa e fácil de usar.
- Suporta apenas os formatos de arquivo MP4 e MOV.
- A IA pode encontrar dificuldades com fundos complexos por trás das legendas.
- Recursos avançados requerem assinatura.
Como remover legenda de vídeo usando o iFoto AI
O iFoto AI facilita o processo todo de como remover legenda de vídeo online, diminuindo tudo em etapas fáceis de serem seguidas. Siga o tutorial abaixo para extrair legenda de vídeo:
Etapa 1. Carregue seu vídeo
Acesse a página oficial do iFoto AI Subtitle Remover, clique no botão "Carregar vídeo". Escolha um arquivo de vídeo do seu dispositivo. Certifique-se de que o formato do arquivo seja MP4 ou MOV, pois esses são os formatos suportados.
Etapa 2. Tirar legenda de video
O iFoto AI fornece diferentes opções para remover legendas softcoded e hardcoded, clique na opção desejada para remover legenda de video.
Etapa 3. Visualizar e fazer download do vídeo sem legendas
Assim que a IA processar o conteúdo, você vai ver uma prévia do resultado. Caso seja necessário, faça ajustes. Após estar satisfeito com seu resultado, clique em “Download” para baixar o conteúdo. Escolha a resolução de saída (por exemplo, 720p, 1080p ou 4K) para uma melhor qualidade.
4. VidAU - Removedor de legendas de vídeos M3U8, MOV e MP4
O VidAU facilita para seus usuários que desejam remover legendas de vídeo grátis. Independente de você estar lidando com arquivos M3U8, MOV ou MP4, o VidAU possibilita tirar legenda de vídeo deixando seu vídeo novinho em folha. Uma coisa que destaca essa opção para extrair legenda de vídeo é o escaneamento inteligente ao redor das legendas cobrindo os espaços vazios.
Como converter som em texto de legenda diretamente >>
- Detecta e remove legendas de vários formatos de vídeo, incluindo M3U8, MOV e MP4.
- Eficaz para remover legenda de vídeo multilíngues.
- A IA preenche o conteúdo removido após a remoção da legenda.
- O processamento baseado em nuvem pode ser lento em conexões de Internet de má qualidade.
- Recursos premium são bloqueados por uma assinatura.
Como remover legenda de vídeo manualmente
Se você é alguém que gosta de métodos tradicionais, aprenda como remover texto de vídeo manualmente.
1. Remova legendas softcoded de vídeos com VLC Media Player
Caso esteja procurando métodos manuais porém gratuitos de como remover texto de vídeo, o VLC Media Player é uma opção interessante para remover facilmente legendas de vídeo! Essa opção funciona em diferentes formatos de vídeo, incluindo MP4, MKV, AVI e MOV. Diferentemente das legendas codificadas, as legendas de software são armazenadas como faixas de texto separadas dentro do arquivo de vídeo, sendo mais fácil de remover não afetando a qualidade do vídeo.
Saiba como remover legenda de vídeo com o VLC Media Player:
Etapa 1. Abra o arquivo de vídeo no VLC Media Player.
Etapa 2. Clique no menu “Legendas”.
Etapa 3. Selecione “Desativar legendas” para remover legenda de vídeo codificadas por software.
2. Legendas de vídeo codificadas com HandBrake
HandBrake é um transcodificador de vídeo gratuito e de código aberto que possibilita que seus usuários alterem o formato dos arquivos de vídeos. Essa opção consegue remover de forma permanente as legendas softcoded de vídeos. Diferentemente do VLC, que apenas desabilita as legendas temporariamente, essa opção possibilita que os usuários modifiquem um vídeo sem nenhuma faixa de legenda, garantindo que sejam removidas permanentemente.
Etapas de remover legenda de vídeo online com HandBrake:
Etapa 1. Abra o vídeo no HandBrake.
Etapa 2. Acesse a aba “Legendas” e desmarque todas as faixas de legenda existentes.
Etapa 3. Baixe um vídeo sem legendas indesejadas.
3. Exclua legendas codificadas de vídeos usando CapCut
CapCut é um editor de vídeo gratuito que tem inúmeras funções de edição de vídeo simples de usar. Apesar de não conter uma opção automática de como tirar legenda de vídeo no Capcut, fornece recursos poderosos, desde corte, desfoque e sobreposição, sendo todas as opção efetivas na remoção de legendas codificadas.
Siga as etapas abaixo para retirar legenda de vídeo:
Etapa 1. Carregue o vídeo no CapCut.
Etapa 2. Use o recurso de sobreposição para cobrir legendas com texto ou gráficos.
Etapa 3. Exporte o vídeo editado.
Conclusão
Remover legendas de vídeos é importante por inúmeras razões, desde gerar conteúdo de alta qualidade ou até mesmo atualizar vídeos editados no passado. Independente de serem legendas softcoded ou hardcoded, ferramentas com tecnologia de IA como Media.io e Vidnoz AI oferecem soluções fáceis de usar. Além disso, métodos manuais como VLC e CapCut usam abordagens tradicionais para como remover legenda de vídeo.
Com essas ferramentas online, é possível remover facilmente legendas de vídeos, criando conteúdo limpo e profissional em 2025.
Ana Maria Martinho
Ana Maria Martinho tem formação em redação e tradução e já escreveu para várias empresas. Como ela é apaixonada por IA e marketing, atualmente trabalha no setor de tecnologia empresarial e escreve artigos semanais relacionados à tecnologia para a plataforma. Em seu tempo livre, gosta de cozinhar, viajar e passear com seu cocker spaniel, que se chama Tilly.